０３００１１

荒木聢志（昭和３０年卒）

書・篆刻 「烽火連三月（「春望」杜甫）」

烽火連三月　家書抵萬金　　　杜甫「春望」 　　　　　烽火は三月に連り　家書は萬金にあたう　　　（盛唐７５７年の作） “国破れて山河在り、城春にして草木深し”で始まる杜甫の最も有名な五言律詩の転句である。“国破れ”の国は李隆基（玄宗皇帝）の治下４４年目、盛唐の最晩年の事変で、“城春にして”の城は長安のことである。 ７５６年１１月に兵を挙げた安禄山は、翌年１月に洛陽を陥し、さらに長安に攻め上った。杜甫は蜀（四川）へ難を逃れた玄宗皇帝の行在所へ向かおうとしたが、運悪く捕虜となった。が、反乱軍の内部分裂のドサクサに紛れて長安を脱出した。その直前に書いたのがこの詩である。 戦いの烽火（狼煙）は３月（太陽暦では４月）になってもまだ止まない。“家族との音信は絶えてしまったが、もし消息が得られれば万金にも相当する”と、妻子を思う杜甫の素直な心情が読む者の胸をうつ名句である。 “３月に連り”を３ヵ月とする解釈は、戦火は既に５ヵ月続いているので当たらない。